“都这么长时间了，钱还能要回来了吗？”老李拿着借条叹气道。

   近日，安达法院任民法庭成功调解了一起民间借贷纠纷案件，成功化解了双方当事人矛盾。

   案情回顾

   2020年9月孙某向李某借款5,000元，孙某写下欠据，约定2020年12月月末还款。借款到期后李某多次找到孙某要求还款，孙某以各种理由推脱未还，李某故诉至法院。

   调解经过

   承办法官询问了基本案情，了解到2020年9月李某给孙某盖房子，房屋性质属于扶贫房，有房屋补助。孙某得到补助后，向李某支付了部分房款，分两次留下了5,000元自用，并写下欠据，约定2020年12月月末还款。孙某承认借款事实，但暂时无力偿还全部借款。承办法官分别与双方沟通，李某表示：“约定的还款期限已经过了这么长时间，多少还一些呀”。孙某表态：“我想想办法，近期一定把钱还上”。为了化解双方对立情绪，承办法官就还款方式提出解决方案，如不能一次性还款，分几次进行偿还。本来双方感情不错，不要因为此事影响交情。孙某承诺近期一定还上，李某提出分两期偿还，如果能够及时还款可以不要利息。双方达成一致，分两期于年底前还清上述欠款，也将此次纠纷画上了圆满的句号。双方签订调解协议的第二天，孙某已归还3,000元，承诺年底归还剩余2,000元。

   法官说法

   《中华人民共和国民法典》第六百六十七条 借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。

   《中华人民共和国民法典》第六百六十八条 借款合同应当采用书面形式，但是自然人之间借款另有约定的除外。

   借款合同的内容一般包括借款种类、币种、用途、数额、利率、期限和还款方式等条款。

   《中华人民共和国民法典》第六百七十四条 借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付；借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付。

   法官提醒

   根据相关法律规定，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。借款人到期未偿还借款应当承担违约责任，违约责任包括继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等。贷款人未按照约定的日期、数额提供借款，造成借款人损失的，应当赔偿损失。借款人未按照约定的日期、数额收取借款的，应当按照约定的日期、数额支付利息。