“非常感谢你们尽心尽力的帮我调解案件，打开了我们姑嫂俩的心结，我一定会按照调解协议还款的。”近日，安达法院民一庭成功调解一起姑嫂间的民间借贷纠纷案件。

   案情回顾

   2019年，杨某因经营饭店向王某借款20,000元，后因饭店资金周转陆续向王某借款30,000元，共计50,000元。约定还款期限后，杨某未能按照约定履行还款义务，王某多次向杨某催要借款无果，故诉至法院。

   案件办理过程

   案件受理后，承办法官积极联系双方当事人进行沟通，详细了解案件情况。在了解案件事实的过程中得知，杨某系王某的嫂子，杨某与王某的哥哥在婚姻存续期间为共同经营店铺周转向王某借款。了解这一情况后，承办法官本着一切从当事人角度出发的原则，坚持以“以调为先，以调促和”。在厘清案件基本事实和脉络的过程中，双方都表示两人因借款争吵数次，关系僵化，双方无法达成共识。为减轻当事人诉累，解决纠纷，承办法官选择“背对背调解”，分别向双方当事人讲清利害关系，释法明理，经过多次调解沟通，双方最终达成一致调解意见。

   法官说法

   《中华人民共和国民法典》第六百六十七条  借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。

   《中华人民共和国民法典》第六百七十四条  借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付；借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付。

   《中华人民共和国民法典》第六百七十五条  借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。

   法官提醒

   每一份判决都承载着正义的力量，每一次法庭辩论都映射着法律的光辉。然而，在严肃的司法程序背后，有一种更为柔和的力量——调解。当前，民间借贷市场作为金融市场的补充，其活跃性不可忽视。民间借贷纠纷案件，双方当事人多数为朋友关系、亲戚关系，有一定的关系基础，调解为先，能更好的化解矛盾、解决纠纷，让人民群众在案件中感受到司法温情。